(Medici, Masters of Florence)
Rinaldo degli Albizzi.
Anda dipanggil dalam sesi ini...
...untuk menyampaikan tuntutan melawan Cosimo de' Medici.
Bicaralah.
Jadi, Medici mulai jatuh.
- Sudah waktunya. - Tuan-tuan!
Signor Cosimo de' Medici...
...ditangkap atas tuduhan menyuruh pelayannya...
...masuk ke rumah mendiang Lupo Corona.
Tapi sejak penahanannya,...
...muncul bukti-bukti yang jauh lebih parah...
...bagi pria yang kita anggap teman ini.
Cosimo de' Medici ingin menjadi tiran kita.
Hanya ada satu solusi untuk pengkhianatan.
Hukuman mati untuk si Pengkhianat.
Cosimo de' Medici.
Bagaimana kau menanggapi tuntutan Rinaldo?
Itu tak berdasar.
Terlahir dari persaingan lama dan pribadi.
Aku warga Firenze yang setia.
Aku tak bersalah.
Signoria akan menguji tuntutannya.
Persidangan dimulai besok.
(20 Tahun Sebelumnya)
Dalam permainan calcio, kau harus menunjukkan kehormatan.
Tak ada trik dan kecurangan.
Beberapa pemain itu amat besar, Ayah.
Serta Cosimo yang malang hanya dilatih pembukuan.
Anak-anak! Dengar!
Selalu biarkan mereka memimpin.
Giovanni de' Medici. Selamat datang.
Kau membuatku merasa terhormat karena membiarkan...
...anak-anakku bermain di timmu, Signor Albizzi.
Kau mengenal putraku, Rinaldo?
Kulihat uangnya telah tiba.
Kami bersyukur atas kesempatan untuk mendukungmu ini.
Semoga berhasil.
Pergi! Pergi!
Kami diserang tim kami sendiri!
Rinaldo merampas bola dari Cosimo.
Selamat datang di kaum bangsawan, ya?
Ayah ingin kau berteman dengan Rinaldo.
Kenapa dia? Rinaldo itu licik.
Kau membuat aliansi dengan orang berkuasa.
- Mengerti? Pergi. - Ya.
Pergi.
Berikan bolanya! Oper! Aku bisa mencetak skor!
Berikan bolanya!
Rinaldo!
Kita membutuhkan skor ini!
Kau lihat kebrutalan itu? Alihkan perhatiannya...
- ...sementara aku berlari. - Bagaimana?
Aku tak tahu, bagaimana pun! Tinju dia!
- Tendang zakarnya! - Bermain curang?
Aku akan menyalakan lilin untuk jiwamu saat misa.
Itu curang!
Kau tahu apa yang lebih buruk daripada berbuat curang?
Apa?
Kalah.
Kenapa kau membiarkannya pergi sendiri ke Signoria, Marco Bello?
Kau mengenal kakakmu. Aku tak bisa menghentikannya.
Tapi kau bisa ikut dengannya.
Dia melarangku. Itu kesalahan bodoh.
Aku hanya ingin mendengar ucapan Piero.
Jadi, mari kita dengarkan.
Aku yakin kau tak bermaksud memulai rapat keluarga tanpa kami.
Contessina, kenapa Cosimo pergi ke Signoria?
Dia dipanggil.
Dia pikir Rinaldo akan melawannya secara terbuka.
Tuduhan pengkhianatan itu direkayasa.
Pengadilan yang adil akan membebaskan Ayah.
Jangan berharap republik hebat kita menganut demokrasi.
Signoria dijalankan berdasarkan loyalitas dan perlindungan.
Itu bisa dibeli. Kas kita terisi lagi.
Albizzi memyebut uang kita "emas kotor".
Orang yang cukup bodoh...
...untuk menerimanya bisa diadili selanjutnya.
Sekarang keadaan bisa menjadi berbahaya dengan cepat...
...dan kita harus bereaksi.
Dengan paksa, jika perlu.
Itu terdengar seperti cara yang tepat...
...untuk menjadikan keadaan berbahaya dengan cepat!
Aku hanya menyarankan kita untuk bersiap.
Dukungan apa yang kita punya?
Ada 50 orang di Signoria.
Itu terbagi rata, lebih kurang.
Tentu Cosimo populer setelah perbuatannya selama wabah.
Rinaldo menuntun para bangsawan mendukung tujuannya.
Dia menawarkan mereka posisi berkuasa di Signoria yang baru...
...yang nantinya dia kendalikan...
...setelah Cosimo dieksekusi.
Rinaldo tak bisa sekadar memerintahkan seseorang dibunuh.
- Dia harus menaati hukum. - Jadi, kita harus menang.
Serta aku akan mengumpulkan bukti yang mendukung Ayah.
Di mana kau...
Aku kehilangan ini beberapa minggu lalu.
Kupikir kau menginginkannya kembali.
Terima kasih.
Kau sudah menyampaikan pesanku?
Ya, Messer.
Dia di sini.
Piero mengumpulkan bukti.
Dia akan berada di Signoria hari ini, mereka semua akan hadir.
Kau tak khawatir?
Orang tak bersalah tak takut apa-apa.
Albizzi bertekad. Lorenzo bilang kepadaku...
Aku memercayai kota Firenze untuk menemukan kebenaran.
Aku percaya.
Tapi sesekali, kebenaran butuh sedikit bantuan untuk diungkapkan.
Kau ingat Sandro Tarugi?
Dia setia kepada ayahku, tapi aku melihatnya di Signoria...
...dengan Rinaldo, yang artinya dia beralih pihak.
Berikan ini kepadanya.
Antara para pekerja dan pedagang yang meminjam tanah darinya,...
...dia memiliki pengaruh sekitar delapan sampai 10 suara.
- Cukup untuk menang? - Mungkin.
Madonna, kau harus pergi.
Percayalah pada Firenze.
Percayalah kepadaku.
Pengkhianatan Cosimo de' Medici memiliki tiga bentuk.
Pertama.
Degenerasi.
Dia mungkin bilang dia membawa lukisan dan patung ke Firenze...
...untuk kemuliaan Tuhan!
Tapi aku akan menunjukkan bahwa dia merusak moral kita...
...dengan seni pemujaan berhala.
Dia memenuhi kota kita dengan seniman bermoral rendah.
Bahkan penyodomi!
Ya!
Inilah yang dia sebut seni.
David.
Simbol Firenze.
Ditampilkan sebagai budak homoseksual telanjang.
Kedua!
Riba. Peminjaman uang untuk meraup keuntungan.
Kita tahu Cosimo de' Medici adalah orang terkaya di kota.
Kita tahu dia bankir Paus.
Tapi aku akan menunjukkan bahwa dia menggunakan koneksinya ke Roma...
...untuk menutupi fakta bahwa dia juga melakukan dosa riba.
Dia mencemari aturan Kristus!
Menagih bunga.
Dia bahkan menagih suatu biara 50 florin untuk utang aula baru...
...untuk menyediakan makanan untuk orang miskin.
Ketiga!
Tirani.
Cosimo de' Medici amat kaya.
Serta itu mendatangkan kekuasaan.
Terlalu banyak kekuasaan.
Dia menampilkan diri sebagai penyelamat kota ini,...
...membangun kubahnya di atas katedral kita,...
...merawat orang sakit selama ada wabah.
Ini bagian dari rencananya.
Jika tak dihentikan,...
...dia akan menggulingkan Republik Firenze...
...dan memerintah sebagai pangeran!
Selama wabah, kau, Rinaldo degli Albizzi,...
...yang mencoba menguasai kota ini!
Dengar cara Lorenzo de' Medici mencoba menyembunyikan kesalahan kakaknya.
Aku melakukan tugas kenegaraanku di saat krisis.
Tapi aku...
...bukan pemilik Firenze.
Aku pelayannya.
Bagaimana keadaannya?
Percaya pada keadilan.
Aku mau memberikan ini kepada Sandro Tarugi.
Istri Sandro, Maria, adalah teman ibuku.
Aku sudah mengenalnya sejak kecil.
Kau bisa ikut denganku.
Pria yang berubah sekali, bisa berubah lagi.
Kata Lorenzo, kita tak boleh menyuap orang.
Tentang emas kotor?
Itu tetap emas.
Tuntutan terhadap ayahku dibesar-besarkan.
Tapi ada satu hal yang kurasa bisa kita sanggah.
Kata Rinaldo, ayahku menagih suatu biara 50 florin...
...untuk aula untuk menyediakan makanan untuk orang miskin.
- Biara mana yang dia katakan? - Dia tak menyebutkannya.
Ada catatan?
Tentu, tapi dia meminjamkan uang ke biara di seluruh Italia...
...tanpa tahu banyak.
Jika aku bisa membuktikan Rinaldo salah terkait satu hal ini,...
...itu bisa merusak kasusnya.
Aku kemari untuk menemui Maria Tarugi.
Ini catatannya.
Administrasi keuangan.
Semuanya ada di sini.
Ini akan menjadi malam yang panjang.
- Lucrezia. - Monna Maria!
Kau terlihat amat baik.
- Gaun yang indah. - Aku memesan sutra dari Venesia.
Pedagang Florentina tak bisa mengikuti gaya terbaru.
- Kau mengenal ibu mertuaku? - Madonna Contessina.
- Sudah lama kita tak berbicara. - Benar.
Monna Maria, kami tahu suamimu, Sandro, berpengaruh di Signoria.
Kami berusaha menyelamatkan nyawa orang tak bersalah.
Bisakah kau memberikan surat ini kepada Sandro?
Katakan kepadanya, kami bergantung pada kesetiaannya.
Tentu.
- Aku akan berusaha sebisaku. - Kami amat berterima kasih.
Apa yang kau lakukan? Berhenti!
Aku membutuhkannya!
Tangan.
- Mana sipirku? - Dia telah diganti.
- Siapa kau? - Federigo Malavolti.
Mastro Malavolti, keluargaku akan mengirimkanmu uang...
...jika kau memberiku kertas dan tinta.
Aku kaya!
Aku tahu apa dirimu.
Lintah yang bertambah gemuk karena darah rakyat.
Tuhan mengusir para rentenir dari kuil.
Sekarang giliranmu untuk diadili.
Nyaman?
Kau tahu tuntutanmu palsu.
Sekarang kau mengusirku dari mereka yang bisa membuktikan...
...aku tak bersalah.
Kau mengirim surat dalam upaya yang menyolok...
...agar anggota Signoria memihakmu, jadi, tak ada lagi surat.
Kenapa tak membunuhku saja?
Membuatku ditikam di gang.
Lemparkan dari menara lonceng. Kau tak lebih dari itu, 'kan?
Kenapa mengadakan pertunjukan di Signoria?
Karena akan ada orang lain sepertimu.
Pria dengan nafsu berkuasa, yang mengacaukan dunia...
...agar para bangsawan merangkak...
...sementara para budak dan pedagang berkuasa.
Orang sepertimu...
...tak peduli tradisi.
Atau tatanan alami masyarakat.
Kekuasaan bangsawan diturunkan oleh Tuhan.
Kami ada untuk berkuasa.
Keluargamu mencoba selama bertahun-tahun...
...untuk menjatuhkan keluargaku.
- Itu harus berakhir. - Rinaldo.
20 tahun, Rinaldo.
20 tahun lalu, aku berperan dalam perbuatan ayahku,...
...tapi aku tak tahu aku dimanfaatkan.
Aku sungguh minta maaf.
Sudah terlambat 20 tahun.
Rinaldo!
Orde lama berubah.
Uang yang penting sekarang.
Serta para bangsawan tak memilikinya. Kau yang punya.
Albizzi yang hebat tak takut kepada kita.
- Aku tak yakin. - Kau tak mungkin serius.
Kami punya tanah, tentu saja, menghasilkan uang dari sewa dan pajak.
Tapi belakangan keadaannya sulit. Kekeringan, wabah.
Beberapa properti terbengkalai selama bertahun-tahun.
Rumah roboh, ladang penuh tanaman.
Ayahmu punya investasi.
Lumbung sukses untuk sementara waktu.
Tapi harga rendah di Firenze tahun ini.
- Jual biji-bijianmu di tempat lain. - Sudah.
Itu lebih buruk.
Kami membuat kesepakatan bagus.
Jual cukup biji-bijian ke Roma...
...untuk menutup biaya operasi tiga bulan.
Kapal sudah berlayar kembali minggu lalu.
Kau ingat badai itu?
Kapalnya tenggelam dalam perjalanan ke pantai.
Yang atas namaku hanyalah sebuah kebun anggur.
Aku suka tempat itu. Aku membangunnya dari nol.
Tapi aku harus menjualnya.
Ayahmu bijaksana. Aku tak percaya itu akan terjadi.
Terlalu banyak berbicara.
Mari bersulang untuk kemenangan selanjutnya.
Ayah memanggilku?
Ayah tahu kau berteman...
...dengan bocah Albizzi itu.
Aku salah menilainya awalnya.
- Aku pikir dia sombong. - Serta?
Dia kenapa?
Dia minder.
Apa yang membuatmu bilang begitu?
Dia takut...
...dengan masa depan.
Apakah uang?
Bisnis biji-bijian?
Mereka kehilangan kapal.
Amat disayangkan.
Kau benar mendengarkannya.
Terima kasih, Ayah.
Albizzi mengganti penjaga.
Kita diasingkan dari sel Cosimo.
- Kenapa? - Maria Tarugi.
Aku memberikannya surat dari Cosimo...
...untuk suaminya. Sepertinya dia malah memberikannya ke Albizzi.
- Kita butuh pasukan. - Terlalu berbahaya.
Kita harus mulai...
...memikirkan membela diri sendiri, bukan hanya dia.
Di mana Piero?
Masih di bank.
Memeriksa bukti.
Kita harus mencoba rute yang sah.
Ya, dia anakmu, aku mengerti.
Tapi ini bukan waktunya untuk latihan pembelajaran.
Setidaknya dia melakukan sesuatu!
Sementara kau berbaring memimpikan Rosa.
Lorenzo, selamat pagi.
Aku butuh wesel.
- Berapa? - 50.000 florin.
Sebanyak itu?
Cosimo tak bisa membuat keputusan sekarang, jadi, aku harus.
Aku harus menagih cabang mana?
Aku akan mengisinya nanti.
Sandro Tarugi!
Apa ini? Kau tak boleh berada di sini.
Benar.
Untungnya istrimu juga tak bisa.
Apa maumu?
Bicara.
Firenze selalu menghormatimu, Sandro.
Menyedihkan melihatmu merusak reputasimu...
...dengan berpihak pada Albizzi.
Rinaldo...
...mengumpulkan para bangsawan untuk mewujudkan tujuannya.
Istriku dan aku...
Kau tak bisa membuat keputusan tanpa Maria?
Kau tahu uang Medici lebih menguntungkan...
...daripada keberpihakan bangsawan.
Aku punya akses ke akun Cosimo.
Maria akan memahaminya saat kau menunjukkan kebun anggur Montelupo.
Kebun anggur terbaik di Toskana.
Cosimo akan berbicara membela dirinya sendiri hari ini.
Kau tahu harus berbuat apa.
Berdiri dan tunjukkan kejantananmu.
Madonna?
Kita harus berbicara.
Lorenzo datang ke bank pagi ini.
Dia mengambil wesel yang banyak.
- Berapa banyak? - 50.000.
Apa?
- Di mana dia? - Itu masalahnya.
Aku tak tahu.
Selamat pagi.
Mengapa kau begitu setia kepada Rinaldo?
Signor Rinaldo saleh.
Pria adil.
Pria...
...yang membunuh musuhnya dengan memberikan saksi palsu?
Pria yang meruntuhkan rumah Tuhan?
Apakah benar Tuhan mengampuni...
...semua dosa, Mastro Malavolti?
Bagi orang yang sungguh bertobat.
Bukankah kita semua terkadang melakukan...
...hal buruk demi kebaikan?
Kau telah berdosa.
Kau harus memohon pengampunan dari Tuhan.
Kucoba semalam,...
...tapi tanpa imam.
Tak boleh ada pengunjung.
Signor Maso degli Albizzi!
Panitera Signoria baru saja menerima surat.
Apa ini?
Orang bangkrut tak bisa menjadi anggota Signoria, Signor Maso.
Benarkah?
Kau kehilangan kapal yang membawa keuntungan tiga bulan?
Beraninya kau menyebarkan kebohongan semacam itu?
Tugas kita adalah kepada Firenze.
Kau akan memberikan pernyataan untuk menyangkalnya?
- Aku butuh waktu. - Sampai kau melakukannya,...
...kau bukan lagi anggota Signoria.
Sampai jumpa, Messers.
Ayah memanfaatkanku!
Albizzi bertambah lemah.
Maso Albizzi berharap memperoleh kekayaannya kembali...
...melalui perdagangan, tapi dia tak punya otak.
Dia seharusnya mengasuransikan biji-bijiannya...
...sebelum mengirimnya.
Bagaimana dengan kehormatan? Kehormatanku?
Berhenti membicarakan dirimu.
Kita berbicara tentang masa depan Firenze.
Albizzi sudah kehilangan sedekade keuntungan...
...dan kota stagnan di bawah pengaruh mereka.
Namun dunia berubah...
...dan Firenze harus mengamankan...
...tempat.
Agar pemimpin baru bangkit, yang tua harus turun.
Ayah bangga kepadamu.
Pengorbanan pribadi ini...
...menyakitimu,...
...tapi Firenze terselamatkan.
Suatu hari,...
...saat ayah tiada,...
...kau akan menjadi kepala keluarga Medici.
Kau harus memimpin kami.
Demi keagungan Firenze.
Kurasa aku menemukannya.
Lihat.
Sudah waktunya. Sadarlah.
Pernyataan terdakwa,...
...Cosimo de' Medici.
Aku mencintai kota Firenze.
Di atas segalanya,...
...aku harus...
Aku harus mempertahankan diri melawan...
...fitnah ini...
Aku harus membela...
Aku...
Dunia harus...
Dunia harus melihat...
Aku...
Tolong.
Dia sakit.
Ini trik Medici lainnya.
Kita tak bisa melanjutkan...
...jika terdakwa tak diwakili.
Aku akan berbicara mewakili Ayah.
Aku darah dagingnya.
Tidak, biarkan anak itu berbicara!
Ini pasti menarik.
Cosimo de' Medici,...
...kau mau diwakili putramu?
Maafkan aku, Bapa, karena telah berdosa...
...terhadap surga dan Engkau.
Aku menyesal, aku menyesal...
...atas semua dosa dan kesalahanku.
Maafkan aku, Bapa.
- Aku menyesal. - Dia tak menjawab.
Kalau begitu, kau bisa berbicara mewakili ayahmu.
Ayah...
...menyatakan...
...cintanya pada Firenze.
Kalian bisa melihat dia patriot.
Bukan pengkhianat.
Rinaldo degli Albizzi...
...menuntut bahwa ayahku menagih...
...50 florin utang...
...ke biara untuk aula untuk memberi makan orang miskin.
Bank Medici...
...tak melakukan riba!
Bunga tak dibayarkan atau pun diambil!
Tidak, kau mengelolanya dengan kebaikan hatimu.
Aku punya catatan.
Catatan Biara...
...San Benedetto dan hanya ini biara...
...di catatan kami...
...yang mengambil uang untuk aula makan.
Catatannya menampilkan, dengan cukup jelas,...
...bahwa Bank Medici memberikan hadiah...
...65 florin kepada biara.
Bukan 50.
Serta tak ada bunga yang ditagihkan.
Cosimo de' Medici mendonasi.
Pemuda, bagaimana kami tahu kau tak mengarang...
...dokumen pendukung ini sendiri?
Ini punya segel resmi Medici.
Yang kau simpan di bank. Kau juga bisa memalsukan itu.
Orang Firenze sudah muak dengan trik bankir.
Bisnis kami sah!
Cosimo de' Medici harus dibuktikan tak bersalah.
Para hadirin Signoria!
- Signor Guadagni. - Signor Tarugi.
Dengan pembelaannya,...
...Piero de' Medici telah meyakinkanku.
Kunyatakan Cosimo tak bersalah.
Setuju! Sandro Tarugi berbicara kebenaran!
Cosimo tak bersalah!
Bebaskan Cosimo!
Ini disabotase.
Kita harus melakukan pemungutan suara.
Kita tak bisa membiarkan mereka memilih sekarang.
Tenang!
Aku meminta Signoria tenang!
Jika kalian tak bisa tenang, sidang ditunda!
- Demi semua orang kudus. - Kau dibayar untuk meracuni anggurku.
Kau pria yang amat saleh, Malvolti.
Aku tak mengira kau bisa dibeli.
Serta oleh Rinaldo.
Inikah perbuatan pria saleh?
Pria adil?
Mungkin sisa waktuku tak banyak.
Tolong biarkan aku melihat istriku terakhir kali.
Mereka bilang tak boleh ada pengunjung.
Hanya berpamitan.
Tolong.
Apa yang mereka berikan kepadamu?
Aku tak mengerti maksudmu.
Jangan berbohong kepadaku.
- Tangkap pria ini atas korupsi. - Berdasarkan bukti apa?
Aku anggota Signoria! Lepaskan aku!
Lepaskan!
Signoria kita butuh perlindungan.
Lalu mereka baru saja memberikanku alasan sempurna.
Aku pikir aku akan kehilangan seluruh kasus, tapi...
Lalu mereka mulai berdiri.
"Bebaskan Cosimo," "Cosimo tak bersalah."
Bahkan Sandro Tarugi sendiri.
Aku tak percaya itu berhasil.
Kau melakukan semua yang diminta.
Maaf, Monna! Aku tak bisa...
- ...menghentikannya. - Jalang!
Suamiku dipenjara malam ini karena dirimu.
- Emilia, panggil para penjaga. - Albizzi membuatnya ditahan...
...karena korupsi karena kau menyuapnya.
Menurutmu siapa bisa memercayai itu jika anakmu yang bodoh itu...
...meracau di pengadilan?
Albizzi mencegahku menemui suamiku...
...karena surat yang kau berikan kepadanya.
Kau wanita bangsawan, Contessina, sebelum menikahi pedagang itu.
- Pedagang? - Ya.
Beberapa bangsawan tetap menerimamu...
...hanya karena Cosimo sangat kaya...
...sampai keserakahan mengalahkan moralitas mereka.
Itu akan berakhir malam ini.
Aku akan memastikan kau takkan diterima...
...masyarakat kota ini lagi.
- Kau menyuapnya! - Aku tak tahu kau harus berbicara.
Kau membiarkanku percaya aku berhasil.
Kami tak bermaksud menipumu.
Kau juga?
Penjaga Albizzi berada di Signoria.
Albizzi akan memperbaiki persidangan.
Ya.
- Di mana Lorenzo? - Masih tak ada tanda.
Aku membela ayahku.
- Aku harus masuk ke ruangan. - Tak hari ini. Perintah Albizzi.
Signor Guadagni.
Mereka menolak kami.
Kita membutuhkan keputusan, Guadagni.
- Ini perbuatanmu? - Demokrasi harus dilindungi.
Para pengawalmu tak mengizinkan orang memilih.
Medici mencoba menyabotase persidangan ini.
Mereka mengundurkan diri dari Signoria.
Kita tak bisa berfungsi di bawah penjajahan.
Tetap di sini. Aku akan memanggil pasukan kita.
Pergilah ke Bernardo Guadagni di Signoria.
Katakan, Lorenzo de' Medici datang...
...dengan pasukan Francesco Sforza!
Kami punya 1.000 kavaleri!
10.000 orang!
Trebuset dan menara kepung!
Syarat kami,...
...Cosimo de' Medici harus dibebaskan!
Kau harus bergegas.
Kita menyerang tengah malam!
Lorenzo meminta kalian berdua...
...segera meninggalkan Firenze dan jangan pernah kembali.
Jika kalian tak pergi sampai tengah malam,...
...dia akan memaksa kalian keluar.
Bukti apa lagi yang kalian perlu...
...bahwa Medici itu tiran?
Cosimo.
Penjaga cepat berganti. Jangan lama-lama.
Lorenzo sudah membeli pasukan Francesco Sforza.
Mereka mengepung kita.
Guadagni menolak mengadakan sidang,...
...tapi jika Lorenzo menyerang, kau akan menjadi sandera.
Rinaldo mungkin takkan menunggu putusan untuk mengeksekusimu.
Kalau Lorenzo menyerang, dia mungkin menang.
Itu harapan terbaik kita.
Rinaldo atau anaknya bisa melarikan diri.
Setelah pertempuran selesai,...
...cari Ugo atau Marco.
Mereka akan membantumu.
- Kau akan membantuku. - Tidak.
Kau benar.
Kalau Lorenzo yang menyerang, Rinaldo akan membunuhku.
Itu jika penjaga tak meracuniku sampai meninggal lebih dahulu.
Kami harus mengeluarkanmu dari sini.
Keluarga tak bisa bertahan tanpamu!
Bisa dan pasti bertahan.
Aku menyesali dosa-dosaku, jadi, aku tak takut kematian.
Yang penting adalah merebut kembali Firenze.
Jangan berbicara seperti ini.
Masih ada harapan.
Kami akan mengeluarkanmu!
- Masih ada waktu! - Tidak. Dengar!
Kau harus membayar utang Rinaldo di seluruh Italia. Semuanya.
Kita harus membuat mereka bangkrut seperti perbuatan ayahku,...
...tapi kali ini di semua tempat.
Mungkin butuh bertahun-tahun, bergenerasi.
Itu tak penting.
Albizzi tak boleh menantang kita lagi.
Tak ada "kita" jika kau tiada.
Jika Medici ingin menorehkan sejarah,...
...kita harus meninggalkan warisan.
Satu pohon tak mati karena satu cabang patah.
- Selamat tinggal. - Jangan.
- Piero. - Tidak.
Lucrezia, Lorenzo, mereka membutuhkanmu sekarang.
Seperti aku dahulu.
Aku tahu semua perbuatanmu untukku, Contessina.
Terima kasih.
Kau harus pergi.
- Kau harus pergi. - Tidak.
- Ayo. Kau harus pergi. - Cosimo.
Cosimo!
Cosimo de' Medici sedang sakit.
Dalam keadaan yang luar biasa ini,...
...perdebatan kesalahannya mengharuskan kita memungut suara.
Albizzi telah memaksa Guadagni untuk mengadakan sidang.
Cosimo dinyatakan bersalah.
Dia akan dieksekusi saat tengah malam.
Dia memberitahuku apa yang harus kulakukan setelah kematiannya.
Itu semua sangat masuk akal.
Dia percaya keluarga yang penting, bukan hanya dia.
Aku tak bisa membiarkannya mati.
Terima kasih sudah mengizinkanku menemuinya.
Kudengar kau di Signoria,...
...berbicara dengan Tuhan.
Kau bertobat.
Aku juga berdosa.
Ini yang kugunakan untuk meracunimu.
Ini milikku.
Kau lihat?
Bersih.
Minum.
Malavolti?
Ya?
Aku memaafkanmu.
Cosimo dinyatakan bersalah.
Mereka ingin membunuhnya malam ini.
Jika mereka membunuhnya,...
...aku akan membakar kota itu rata dengan tanah.
Membakar Firenze?
- Kau tak bisa. - Suruh keluarga pergi.
Meski kau tak peduli berapa banyak yang mati, bank kita ada di sana,...
...emasnya. Kau tak bisa menghancurkan segalanya!
Lantas, Albizzi harus bernegosiasi.
Jika tidak?
Cosimo tahu risikonya.
Medici harus selalu menang.
Semuanya.
Semua hal bisa dikorbankan.
Cosimo percaya keluarga ini bisa hidup tanpanya, tapi takkan.
Kau bukan dia dan kau tahu itu.
Jika dipikir kembali, Sforza,...
...secepat apa kita bisa bergerak?
Sebelum matahari terbenam.
Jika harus.
Aku akan memenggal kepala Albizzi.
Lorenzo!
Sebagai komandan baru kota,...
...aku bersumpah untuk membela Firenze hingga mati.
Tuan-tuan, aku baru saja berbicara dengan Francesco Sforza...
...yang pasukannya mengepung kita.
Serta dengan Lorenzo de' Medici.
Jika kalian membunuh suamiku,...
...Lorenzo akan menyerang kita dengan api.
Guadagni, kau harus mengusirnya!
- Wanita tak boleh berada di sini! - Tenang!
Tenang! Tenang!
Jika dia sudah berbicara dengan pasukan,...
...aku ingin mendengarnya.
Sforza hanya menginginkan pembebasan Cosimo de' Medici.
Semua orang di ruangan ini berutang sesuatu kepada Cosimo.
Dia menebus para pekerja,...
...mensponsori pedagang,...
...para bangsawan,...
...termasuk ayah Rinaldo Albizzi sendiri,
- Dengan curian! - Tidak!
Tidak, dengan perdagangan adil dan jujur!
Menurut kalian darah ningrat menjadikan kalian...
...berhak menguasai dunia.
Tak lagi.
Firenze...
...tak bisa kembali ke masa lalu...
...saat para bangsawan memerintah dan budak membungkuk.
Republik ini sedang membangun dirinya menuju kejayaan.
Bukan karena kemewahan bangsawan.
Tapi karena talenta rakyatnya!
Cosimo...
...telah mendedikasikan hidupnya untuk kota ini.
Kini kalian harus menyelamatkan keduanya!
Bagaimana bisa kau membicarakan menyelamatkan Firenze,...
...padahal Lorenzo mengancam membakarnya?
Pasukan akan pergi jika Cosimo dibebaskan.
Sforza berjanji kepadaku.
Sforza adalah pembunuh bayaran. Janjinya tak berharga.
Cosimo de' Medici dinyatakan bersalah oleh pengadilan,...
...hukumannya akan dilaksanakan!
Penjaga, siapkan tahanan untuk eksekusi.
Tidak! Tidak!
Biarkan aku membawanya pergi dari kota ini!
Kami akan pergi ke pengasingan!
Penjaga!
- Berhenti! - Pengasingan?
Semua itu tipuan! Dia pikir kita bodoh!
Pasukan itu bisa menghancurkan kota.
Itu akan menjadi kesalahanmu, Rinaldo! Kota ini akan hancur!
Pengasingan mungkin bukan keinginanmu, Rinaldo.
Tapi itu berarti kami akan hidup.
Terimalah.
- Tidak.
Aku akan mengadakan pemungutan suara.
Kau bisa berdiri?
Kita harus pergi sekarang.
- Untuk menyiapkan keberangkatan kita. - Keberangkatan?
Kau dihukum mati,...
...tapi aku meyakinkan mereka untuk mengubahnya.
Kau diasingkan.
Diasingkan?
Apa yang kau lakukan?
Aku menyelamatkan hidupmu.
Aku siap untuk mati.
Aku tak bisa kehilanganmu.
Kenapa kau mendahulukan kepentinganmu sendiri...
...sebelum kepentingan keluargaku?
Jika kita kehilangan Firenze, Medici hancur!
Saat kau tiba di Venesia, hubungi Elisa Morosini.
Dia teman lama keluargaku.
Dia akan mengenalkanmu kepada masyarakat.
Kau bisa ikut dengan kami, 'kan?
Seseorang harus tetap di sini untuk menangani urusan kita.
Ayahku diasingkan.
Aku tahu sakitnya diasingkan.
Aku dan Piero bisa tinggal.
Serta mengelola rumah tangga ini.
Piero bisa mengelola bank itu.
Dia memang harus diberikan tanggung jawab lebih.
Monna.
Suamimu memanggilmu.
Aku meninggalkan instruksi untuk staf bank.
Ada catatan untukmu.
Jika ada yang belum jelas, kabari Ugo.
Aku tahu kau marah.
Tapi jika kita biarkan hubungan kita rusak begini,...
...kita akan berpisah.
Kumohon, biarkan aku ikut denganmu dan keluargamu.
Kumohon, Sayang.
Berapa banyak kau harus membayar Sforza pada akhirnya?
10.000,...
...tapi dia tak senang.
Semoga kita mencegahnya datang ke Venesia.
Cosimo.
Kita siap pergi.
Kau yakin punya semua yang kau butuhkan?
Semua yang kumiliki di dunia.